出生時間が分からないお客様のデータ確認にお勧めのツール
Sachiko G.
前回、myBodyGraphをご案内しましたが、もう一つ、ヒューマンデザインのソフトウエアに、本家本元のJovian Archiveによる「オンラインMaia Mechanics」というのがあります。
こちら、なんと！日本語版が実装されました(^^)/
言語は無料で選択できますよ。
（実は、有難いことに、こちらの翻訳に関わらせてもらいました。翻訳の過程で、前置詞だけ訳す場所とかあったので、全体で見ると変な感じですよね。また他にも、修正が必要なところがあります。変更まで、時間がかかりますが、何か見つけられましたらお知らせくださいませ！）
で、このソフトはですね、「出生時刻の信頼性スコア」というのがあって、自動で、変化の可能性を知らせてくれるのです。
こんな感じです↓
でね、これを使うと、正確な出生時間がわかる人であっても、１分違えば違うタイプになる！ なんてことも、分かるのです。
また、出生時間がわからない人に対しても、１日の中で、どんな風に変化するのかがすぐに分かるので、とっても便利なんです。
また、タブを動かして「サイクル」のところを表示させると、全てのサイクルが、一覧になっていて、ワンクリックでサイクルチャートが作成できるんです。
ブリッジまで出てくるのがありがたい！
↓
BG5版は、こんな感じで出てきます。（これ、私の情報です）
（BG5版は、BG5認定コースセメスター２に入ると購入できます。）
↓
そして、前回お伝えした「キロン」の情報ですが、こんな感じで出てきます。（Rave易の日本語訳は、HDジャパンの意向で出さないことになったようです。残念です。）
↓
こちらのソフトは、年払いか月払いのサブスク制となっています。ドリームレイヴのチャートや、ファミリーペンタのチャートもあります。
オンライン版なので、スマホでもアクセスできて、とっても便利になりました。
デスクトップ版のMMIは、開発が終わってるので、現状維持だけなのですが、オンライン版の開発は進んでいるので、まだまだ新しい機能が実装されていくようです。
実際、私が翻訳を始めたときは、ドリームレイヴはなかったんですよね。HD側の用語に関しては、HDジャパンの代表とすり合わせをさせてもらいました。
オンライン版のMaia Mechanicsは、こちらからご確認くださいませ。
↓
https://app.maiamechanics.com
そして、日本語訳の表示がおかしい箇所が見つかりましたら、ぜひ、お知らせくださいませ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メルマガ会員募集中！ 一般公開していない、メルマガだけの秘密の情報もありますよ。
登録で100ポイントプレゼント！セッションにご利用ください「ツクツク!!! 」ユーザー登録キャンペーン
Sachiko G.が出店しているECサイト「ツクツク!!!」では、お友達登録キャンペーンをやっています。アカウント発行で、100ポイントもらえますよ！こちらのQRコードを読み込むか、タップしてくださいね。セッションやワークショップにご利用ください☆
↓↓↓
